Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  163

Per idem tempus l· cornelius lentulus pro consule ex hispania rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consule

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

hispania

hispania: Spanien

idem

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

lentulus

lentulus: ziemlich zähe

Per

per: durch, hindurch, aus

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

l

L: 50, fünfzig

Ähnliche Textstellen

• Cornelius lentulus pro consule ex hispania rediit.
• Praetores deinde creati l· cornelius lentulus m·
• Sub hoc tempus et l· cornelius, missus