Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 551

Praetores deinde creati l· cornelius lentulus m· cornelius cethegus c· sulpicius c· calpurnius piso.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von berat.k am 19.07.2014
Dann wurden folgende Männer zu Prätoren gewählt: Lucius Cornelius Lentulus, Marcus Cornelius Cethegus, Gaius Sulpicius und Gaius Calpurnius Piso.

von nika.r am 03.11.2022
Dann wurden Prätoren geschaffen: Lucius Cornelius Lentulus, Marcus Cornelius Cethegus, Gaius Sulpicius, Gaius Calpurnius Piso.

Analyse der Wortformen

c: C: 100, einhundert; C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
creati: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatum: Geschaffenes, Schöpfung, Kreaturen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
lentulus: lentulus: ziemlich langsam, etwas langsam, ein wenig langsam, mäßig langsam, leicht zäh
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
piso: piso: Piso (römischer Beiname); pisum: Erbse
praetores: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter
sulpicius: sulpicius: Sulpicius (römischer Familienname), Sulpicisch, die Familie der Sulpicier betreffend

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 551

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen