Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXX) › 485

Bellum initum annis post tribus et uiginti, p· cornelio ti· sempronio consulibus, finitum est septimo decimo anno, cn· cornelio p· aelio consulibus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
initum: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten; initus: das Herankommen, start
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
tribus: tres: drei; tribus: Stammtribus, Drittel der Bevölkerung
et: et: und, auch, und auch
uiginti: viginti: zwanzig
p: p:
ti: ti:
sempronio: sempronius: EN: Sempronian
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
finitum: finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
septimo: septem: sieben
decimo: decem: zehn; decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte;; decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre
cn: cn:
p: p:
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum