Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  554

Sempronio consulibus, finitum est septimo decimo anno, cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dana.852 am 20.07.2015
Es endete im siebzehnten Jahr, als Sempronius Konsul war, unter Gnaeus.

von jadon.y am 14.02.2016
Während des Konsulats von Sempronius wurde es im siebzehnten Jahr vollendet, Cn.

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

decimo

decem: zehn

decimare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)

decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte;

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

finitum

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

Sempronio

sempronius: EN: Sempronian

septimo

septem: sieben

Ähnliche Textstellen

• Marcellus dedicauit septimo decimo anno postquam a
• Anno trecentesimo decimo quam urbs roma condita
• Sempronio consulibus quintus decimus is annus belli