Et hannibal a buloto amni, haud procul is ab urbe locris abest, nuntio praemisso ut sui luce prima summa ui proelium cum romanis ac locrensibus consererent dum ipse auersis omnibus in eum tumultum ab tergo urbem incautam adgrederetur, ubi luce coeptam inuenit pugnam, ipse nec in arcem se includere, turba locum artum impediturus, uoluit, neque scalas quibus scanderet muros attulerat.
von maya9999 am 24.09.2013
Und Hannibal, vom Bulotus-Fluss, nicht weit entfernt von der Stadt Locri, hatte einen Boten vorausgesandt, damit seine Männer bei Tagesanbruch mit größter Kraft gegen die Römer und Locrier kämpfen sollten, während er selbst, nachdem alles in dieses Getümmel gewendet war, die ahnungslose Stadt von hinten angreifen könnte. Als er bei Tageslicht den begonnenen Kampf fand, wollte er sich weder in die Zitadelle einschließen - um den überfüllten engen Ort zu behindern - noch hatte er Leitern mitgebracht, mit denen er die Mauern ersteigen könnte.
von roman.902 am 08.12.2013
Hannibal war nahe der Stadt Locri am Bulotus-Fluss positioniert. Er sandte einen Boten voraus und befahl seinen Truppen, bei Tagesanbruch einen heftigen Kampf mit den Römern und Locriern zu führen. Seine Absicht war es, die Stadt von hinten anzugreifen, während alle durch das Chaos abgelenkt waren. Als jedoch der Tag anbrach und die Schlacht begann, stellte er fest, dass er die Zitadelle nicht betreten konnte, da er nur den engen Raum überfüllt hätte und nicht einmal Leitern mitgebracht hatte, um die Mauern zu erklimmen.