Scipioni ut nuntiatum est in maiore discrimine locris rem uerti ipsumque hannibalem aduentare, ne praesidio etiam periclitaretur haud facili inde receptu, et ipse a messana l· scipione fratre in praesidio ibi relicto cum primum aestu fretum inclinatum est naues mari secundo misit.
von fynn.o am 22.05.2016
Als Scipio die Nachricht erhielt, dass die Lage in Locri sich zuspitzte und Hannibal selbst sich näherte, und um die Besatzung nciht zu gefährden, da ein Rückzug nicht leicht war, ließ er seinen Bruder Lucius Scipio in Messana als Garnison zurück und sandte, sobald die Gezeiten in der Meerenge günstig waren, Schiffe mit günstiger Seefahrt.
von karla.846 am 04.12.2018
Als Scipio die Nachricht erhielt, dass die Lage in Locri kritisch wurde und Hannibal selbst sich näherte, besorgte er sich, dass die Besatzung in Gefahr sein könnte, besonders da ein Rückzug von dort schwierig wäre. Daher ließ er seinen Bruder Lucius Scipio zur Bewachung in Messina zurück und sandte, sobald die Gezeiten in der Meerenge günstig waren, Schiffe zur Unterstützung.
