Arcessentes ex propinquis locis subsidia copias augebant: ipse postremo ueniebat hannibal, nec sustinuissent romani nisi locrensium multitudo, exacerbata superbia atque auaritia poenorum, ad romanos inclinasset.
von piet.t am 07.05.2017
Sie riefen Hilfe aus benachbarten Orten herbei und verstärkten ihre Streitkräfte: Hannibal selbst kam endlich, und die Römer hätten nicht standgehalten, wenn nicht die Menge der Locrenser, erbittert über den Hochmut und die Habgier der Punier, sich den Römern zugewandt hätte.
von ayla.913 am 16.12.2017
Sie verstärkten ihre Truppen, indem sie Verstärkungen aus nahegelegenen Gebieten heranzogen: Hannibal selbst traf schließlich ein, und die Römer wären besiegt worden, wenn die Bewohner von Locri, erzürnt über die Arroganz und Habgier der Karthager, nicht die Seiten gewechselt und sich den Römern angeschlossen hätten.