Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII)  ›  507

A· hostilio sardinia, c· mamilio sicilia, l· porcio gallia euenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi.u am 22.04.2018
Sardinen wurde Aulus Hostilius, Sizilien Gaius Mamilius und Gallien Lucius Porcius zugeteilt.

von sophi.e am 09.07.2021
An Aulus Hostilius fiel Sardinien, an Gaius Mamilius Sizilien, an Lucius Porcius Gallien.

Analyse der Wortformen

A

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

euenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

gallia

callion: EN: winter-cherry (Physalis alkekengi)

gallia: Gallien

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

mamilio

ilion: EN: Ilium, Troy

mam:

porcio

portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, portion, share

sardinia

sardinia: Sardinien

sicilia

sicilia: Sizilien

Ähnliche Textstellen

• Sisennae cornelio urbana, sp· postumio sicilia, l·
• Praetores inde sortiti sunt: a· hostilio urbana,
• Cornelio p· sempronio consulibus, quintus decimus is