Cycliadas, penes eum summa imperii erat, achaeique ad dymas regi occurrere, et eleorum accensi odio quod a ceteris achaeis dissentirent, et infensi aetolis quos romanum quoque aduersus se mouisse bellum credebant.
von elisabeth.w am 17.01.2014
Cycliadas hatte den Oberbefehl, und die achäischen Streitkräfte trafen den König in Dyme. Sie waren verärgert über die Bewohner von Elis, weil diese sich von den anderen Achäern abgesondert hatten, und sie hegten Groll gegen die Ätoler, die sie beschuldigten, die Römer in den Krieg gegen sie hineingezogen zu haben.