Scipio cum adseruari numidam iussisset, quae pro tribunali agenda erant peragit; inde cum se in praetorium recepisset, uocatum eum interrogat uelletne ad masinissam reuerti.
von conner.948 am 26.09.2021
Scipio, nachdem er angeordnet hatte, dass der Numidier bewacht werde, erledigte die Dinge, die vor dem Tribunal zu erledigen waren; dann, als er sich in das Praetorium zurückgezogen hatte, rief er ihn herbei und fragte, ob er zu Masinissa zurückkehren wolle.
von nino.r am 27.06.2015
Nachdem Scipio angeordnet hatte, den Numidier unter Bewachung zu stellen, erledigte er seine Amtsgeschäfte am Gerichtsstuhl. Dann kehrte er in sein Hauptquartier zurück, wo er den Mann herbeirufen und ihn fragte, ob er zu Masinissa zurückkehren wolle.