Se quidem tertium annum circumsedere syracusas, non ut populus romanus seruam ciuitatem haberet sed ne transfugarum duces captam et oppressam tenerent.
von muhammet913 am 20.03.2018
Sie hatten Syracuse tatsächlich drei Jahre lang belagert, nicht um es zu einem Sklavenstaat des römischen Volkes zu machen, sondern um zu verhindern, dass die Rebellenführer es in ihrer eroberten und unterdrückenden Kontrolle hielten.
von fin.975 am 11.02.2014
Sie belagerten Syracuse tatsächlich im dritten Jahr, und zwar nicht damit das römische Volk einen versklavten Staat besäße, sondern damit die Anführer der Überläufer die Stadt nicht gefangen und unterdrückt halten würden.