Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  295

Postquam oppressam metu ciuitatem uidit, aduocat consilium de oppugnandis argis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aiden8811 am 13.02.2018
Nachdem er die Stadt von Angst unterdrückt sah, ruft er einen Rat ein, um Argi anzugreifen.

von thea941 am 07.03.2015
Als er sah, dass die Stadt von Angst gelähmt war, berief er eine Versammlung ein, um den Angriff auf Argos zu besprechen.

Analyse der Wortformen

aduocat

advocare: herbeirufen, berufen, einladen

argis

arca: Kasten, Kiste, Arche (Noahs)

arcere: abwehren, abhalten, hindern

arcis: Burg

arcs: Burg, Festung

ciuitatem

civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

de

de: über, von ... herab, von

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

oppressam

opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken

oppugnandis

oppugnare: bestürmen, angreifen

Postquam

postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)

uidit

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Postquam oppressam metu ciuitatem uidit, aduocat consilium
• Se quidem tertium annum circumsedere syracusas, non
• Se quidem tertium annum circumsedere syracusas, non