Solo aequata omnia inter salinas ac portam carmentalem cum aequimaelio iugarioque uico et templis fortunae ac matris matutae; et extra portam late uagatus ignis sacra profanaque multa absumpsit.
von leony.946 am 16.09.2021
Das gesamte Gebiet zwischen den Salzwerken und dem Carmental-Tor wurde dem Erdboden gleichgemacht, einschließlich des Viehmarktes, der Jochherstellerstraße und der Tempel von Fortuna und der Morgenmutter. Das Feuer breitete sich weit über das Tor hinaus aus und zerstörte viele religiöse und zivile Gebäude.
von josefine.915 am 05.05.2024
Alles wurde zwischen den Salinae und der Porta Carmentalis dem Erdboden gleichgemacht, einschließlich des Aequimaelium und des Vicus Iugarius sowie der Tempel der Fortuna und der Mater Matuta; und außerhalb des Tores weithin loderte das Feuer und verzehrte viele heilige und profane Dinge.