Postero die serui ad pilleum uocati et carcere uincti emissi; confusaque haec omnis multitudo hippocraten atque epicyden creant praetores; syracusaeque, cum breue tempus libertas adfulsisset, in antiquam seruitutem recciderant.
von frederick.827 am 14.04.2016
Am nächsten Tag wurden die Sklaven freigelassen und die Gefangenen aus dem Gefängnis entlassen. Diese chaotische Menge wählte dann Hippokrates und Epikydes zu ihren Anführern. Und so fiel Syrakus, nachdem es einen kurzen Moment der Freiheit erlebt hatte, wieder in seinen alten Zustand der Sklaverei.
von michael.961 am 31.07.2018
Am folgenden Tag wurden die Sklaven zum Pileus gerufen und die Gefangenen aus dem Gefängnis entlassen; und diese ganze verwirrte Menge wählte Hippokrates und Epikydes zu Prätoren; und Syrakus, nachdem die Freiheit kurz aufgeleuchtet war, war in die alte Knechtschaft zurückgefallen.