Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIV)  ›  361

Nox caedibus finem fecit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finn917 am 03.01.2024
Die Nacht machte dem Blutvergiessen ein Ende.

von carla9986 am 27.05.2018
Die Nacht machte den Schlachtungen ein Ende.

Analyse der Wortformen

caedibus

caedes: Gemetzel, Blutbad, Mord, Totschlag, Schlachtung

fecit

facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen

finem

finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

nox

nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis

Ähnliche Textstellen

• Tandemque nox finem caedibus fecit et satias
• Multis hinc atque illinc uolneribus acceptis cum
• Multis hinc atque illinc uolneribus acceptis cum