Utra societas sit utilior, eam longe minorem ac leuioris momenti consultationem esse; sed tamen hieronis potius quam hieronymi auctoritatem sequendam in sociis legendis, uel quinquaginta annis feliciter expertam amicitiam nunc incognitae, quondam infideli praeferendam.
von nele917 am 05.08.2023
Welche Gesellschaft könnte nützlicher sein, die eine geringere und leichtere Beratungsmoment darstellt; aber dennoch sollte Hieros Autorität eher als die von Hieronymus bei der Wahl von Verbündeten befolgt werden, und eine Freundschaft, die nunmehr fünfzig Jahre erfolgreich erprobt wurde, sollte einer unbekannten, ehemals treulosen vorgezogen werden.
von haily956 am 27.05.2016
Die Frage, welche Allianz nützlicher wäre, ist eine deutlich weniger wichtige Überlegung; dennoch sollten wir bei der Wahl von Verbündeten dem Beispiel von Hiero folgen und nicht dem von Hieronymus, und eine Freundschaft vorziehen, die sich über fünfzig Jahre bewährt hat, gegenüber einer, die ungeprüft und einst unzuverlässig war.