Cum censores ob inopiam aerarii se iam locationibus abstinerent aedium sacrarum tuendarum curuliumque equorum praebendorum ac similium his rerum, conuenere ad eos frequentes qui hastae huius generis adsueuerant hortarique censores ut omnia perinde agerent locarent ac si pecunia in aerario esset: neminem nisi bello confecto pecuniam ab aerario petiturum esse.
von julia.t am 11.02.2017
Als die Zensoren wegen der Leere der Staatskasse sich bereits von den Verträgen zum Erhalt heiliger Gebäude und zur Bereitstellung kurulischer Pferde und ähnlichen Dingen enthielten, kamen diejenigen, die an solche Vertragsarten gewöhnt waren, in großer Zahl zu ihnen und drängten die Zensoren, alles genauso zu verwalten und zu vergeben, als ob Geld in der Staatskasse wäre: Niemand würde Geld aus der Staatskasse fordern, bevor der Krieg beendet sei.
von hamza.a am 08.10.2013
Aufgrund der leeren Staatskasse, als die Zensoren aufhörten, Verträge für die Tempelerhaltung, die Bereitstellung von Zeremonienpferden und ähnlichen Dienstleistungen zu vergeben, versammelten sich viele reguläre Regierungsauftragnehmer um sie. Sie ermutigten die Zensoren, alle Aufträge wie üblich fortzuführen, als ob die Staatskasse Geld hätte, und versprachen, dass niemand Zahlung verlangen würde, bis der Krieg beendet sei.