Quod ad stipendium attineat, si aerarium inops sit, se aliquam rationem inituros quomodo ab hispanis sumatur; cetera utique ab roma mittenda esse, nec aliter aut exercitum aut provinciam teneri posse.
von victor.948 am 14.03.2024
Was die Soldtruppen betrifft, würde, falls die Staatskasse knapp bei Kasse ist, man einen Weg finden, das Geld von den Spaniern einzutreiben; alles Weitere muss von Rom gesandt werden, da es keine andere Möglichkeit gebe, weder die Armee noch die Provinz zu kontrollieren.
von phillipp.841 am 13.04.2017
Was die Zahlung betrifft, würde man, falls die Staatskasse arm sei, eine Methode ersinnen, wie das Geld von den Hispaniern genommen werden könnte; alle anderen Dinge müssten gewiss von Rom aus gesandt werden, und anders könne weder das Heer noch die Provinz gehalten werden.