Xenophanes per praesidia romana in campaniam, inde qua proximum fuit in castra hannibalis pervenit foedusque cum eo atque amicitiam iungit legibus his: ut philippus rex quam maxima classe, ducentas autem naves videbatur effecturus, in italiam traiceret et uastaret maritimam oram, bellum pro parte sua terra marique gereret; ubi debellatum esset, italia omnis cum ipsa urbe roma carthaginiensium atque hannibalis esset praedaque omnis hannibali cederet; perdomita italia navigarent in graeciam bellumque cum quibus regi placeret gererent; quae civitates continentis quaeque insulae ad macedoniam vergunt, eae philippi regnique eius essent.
von cataleya.u am 30.07.2023
Xenophanes gelangte durch römische Garnisonen nach Kampanien, von dort aus auf dem kürzesten Weg ins Lager Hannibals und schloss einen Vertrag mit ihm und verbündet sich unter folgenden Bedingungen: Dass König Philippus mit der größten Flotte - zweihundert Schiffe, die er zu bauen beabsichtigte - nach Italien übersetzen und die Küstengebiete verwüsten, den Krieg seinerseits zu Land und See führen sollte; wenn der Krieg beendet wäre, sollte ganz Italien mit der Stadt Rom selbst den Karthagern und Hannibal gehören und alle Beute an Hannibal fallen; mit unterworfenen Italien sollten sie nach Griechenland segeln und Krieg mit denjenigen führen, die dem König gefallen würden; welche Städte des Festlandes und welche Inseln in Richtung Mazedonien liegen, diese sollten Philippus und seinem Königreich gehören.
von lena.j am 21.11.2020
Xenophanes bahnte sich seinen Weg durch römische Außenposten nach Kampanien und von dort aus auf dem kürzesten Weg ins Lager Hannibals, wo er einen Vertrag und Freundschaft unter folgenden Bedingungen schloss: König Philipp würde mit der größtmöglichen Flotte nach Italien übersetzen (er beabsichtigte, zweihundert Schiffe zu bauen) und die Küstenregionen verwüsten, indem er zu Lande und zu Wasser Krieg führte. Wenn der Krieg gewonnen wäre, würden Italien, einschließlich Roms selbst, Karthago und Hannibal gehören, wobei alle Beute an Hannibal fallen würde. Nach der Eroberung Italiens würden sie nach Griechenland segeln und Krieg gegen diejenigen führen, die der König wählen würde. Alle Städte auf dem Festland und alle Inseln, die in Richtung Mazedonien liegen, würden Philipp und seinem Königreich gehören.