Nam et redierunt plerique scortis impliciti et, ubi primum sub pellibus haberi coepti sunt, viaque et alius militaris labor excepit, tironum modo corporibus animisque deficiebant, et deinde per omne aestivorum tempus magna pars sine commeatibus ab signis dilabebantur neque aliae latebrae quam capua desertoribus erant.
von maurice.w am 31.01.2016
Viele Soldaten kehrten verwickelt mit Prostituierten zurück, und sobald sie in Militärlagern leben mussten und mit Märschen und anderen militärischen Pflichten konfrontiert wurden, brachen sie körperlich und geistig zusammen wie unerfahrene Rekruten. Dann desertierten während der gesamten Sommerkampagne viele ohne Erlaubnis ihre Einheiten, und Capua war der einzige Ort, an dem diese Deserteure sich versteckten.
von johanna.e am 06.07.2013
Denn tatsächlich kehrten viele verstrickt mit Prostituierten zurück, und als sie erstmals unter Zelten untergebracht wurden und Marsch und andere militärische Arbeiten sie übernahmen, versagten sie körperlich und geistig wie Rekruten, und dann während der gesamten Sommerquartierzeit glitten große Teile ohne Erlaubnis von den Standarten ab, und es gab keine anderen Verstecke für die Deserteure als Capua.