Deinde ut qui a principio mitis omnibus italicis praeter romanos videri vellet, praemia atque honores qui remanserint ac militare secum voluissent proposuit.
von marwin936 am 05.08.2018
Um von Anfang an allen italienischen Völkern außer den Römern freundlich zu erscheinen, bot er Belohnungen und Ehrungen denjenigen an, die bei ihm bleiben und in seinem Heer dienen wollten.
von milena877 am 13.04.2020
Dann, als derjenige, der von Anfang an allen Italikern außer den Römern mild erscheinen wollte, bot er Belohnungen und Ehrungen denjenigen an, die geblieben waren und militärisch mit ihm dienen wollten.