Hannibal capua recepta, cum iterum neapolitanorum animos partim spe, partim metu nequiquam temptasset, in agrum nolanum exercitum traducit, ut non hostiliter statim, quia non desperabat voluntariam deditionem, ita, si morarentur spem, nihil eorum quae pati aut timere possent praetermissurus.
von merle.829 am 30.03.2014
Nachdem Hannibal Capua eingenommen hatte, versuchte er vergeblich, die Neapolitaner sowohl durch Versprechungen als auch durch Drohungen zu gewinnen. Dann verlegte er sein Heer in das Gebiet von Nola. Zunächst ging er nicht aggressiv vor und hoffte auf eine freiwillige Kapitulation. Er war jedoch bereit, ihnen jedes nur mögliche Leid und jeden Schrecken zuzufügen, falls sie zögerten, seinen Erwartungen zu entsprechen.
von emil867 am 03.10.2019
Nachdem Hannibal Capua eingenommen hatte, und nachdem er vergeblich die Geister der Neapolitaner teils durch Hoffnung, teils durch Furcht getestet hatte, führt er das Heer in das Gebiet von Nola, um nicht sofort feindselig vorzugehen, da er die freiwillige Übergabe nicht aufgab, und um nichts von dem zu unterlassen, was sie erleiden oder fürchten könnten, falls sie die Hoffnung verzögern würden.