Aliis non tam sententia displicere quam animus deesse: p· sempronius tuditanus tribunus militum capi ergo mauoltis inquit, ab auarissimo et crudelissimo hoste aestimarique capita uestra et exquiri pretia ab interrogantibus romanus ciuis sis an latinus socius, et ex tua contumelia et miseria alteri honos quaeratur?
von henri969 am 29.11.2017
Anderen missfiel der Vorschlag nicht so sehr, als ihnen der Mut fehlte: Publius Sempronius Tuditanus, Militärtribun, sagt: Wollt ihr also lieber von einem überaus habgierigen und grausamen Feind gefangen genommen werden, und dass eure Köpfe bewertet und Preise von jenen gefordert werden, die fragen, ob ihr römischer Bürger oder latinischer Verbündeter seid, und aus eurer Schmach und Erniedrigung soll einem anderen Ehre zuteilwerden?
von bruno.m am 20.02.2021
Einige waren nicht so sehr gegen den Plan, sondern ihnen fehlte schlichtweg der Mut zu handeln. Dann sprach Publius Sempronius Tuditanus, ein Militärtribun: Wollt ihr etwa von einem äußerst habgierigen und grausamen Feind gefangen werden? Wollt ihr wirklich, dass sie einen Preis auf eure Köpfe setzen und euch fragen, ob ihr römischer Bürger oder lateinischer Verbündeter seid, während sie Ruhm aus eurer Erniedrigung und eurem Leid ziehen?