Non tu, si quidem l· aemili consulis, qui se bene mori quam turpiter uiuere maluit, et tot fortissimorum uirorum qui circa eum cumulati iacent ciues estis.
von joschua859 am 26.08.2021
Nicht ihr seid Bürger, wenn anders der Konsul Lucius Aemilius, der es vorzog, ehrenhaft zu sterben als schändlich zu leben, und die vielen tapferen Männer, die um ihn herum aufgehäuft liegen, euch als solche gelten.
von jonathan.s am 14.12.2015
Ihr könnt nicht Bürger des Konsuls Lucius Aemilius sein, der einen ehrenhaften Tod einem Leben der Schande vorzog, noch der vielen tapferen Männer, die in Haufen um ihn herum gefallen sind.