Abi, nuntia publice patribus urbem romanam muniant ac priusquam uictor hostis adueniat praesidiis firment; priuatim q· fabio l· aemilium praeceptorum eius memorem et uixisse et adhuc et mori.
von estelle.g am 06.09.2023
Geh, verkünde öffentlich den Vätern, dass sie die römische Stadt befestigen und, bevor der siegreiche Feind ankommt, mit Verteidigungsanlagen stärken sollen; und privat an Fabius, dass Lucius Aemilius, eingedenk seiner Lehren, sowohl gelebt hat und noch lebt als auch stirbt.
von filip.a am 05.07.2024
Geh und berichte den Senatoren offiziell, sie sollen Rom befestigen und seine Verteidigungsanlagen stärken, bevor der siegreiche Feind ankommt; und berichte Fabius persönlich, dass Lucius Aemilius sich seiner Lehren sowohl im Leben als auch im Tod erinnerte.