Dum haec in italia geruntur, cn· cornelius scipio in hispaniam cum classe et exercitu missus, cum ab ostio rhodani profectus pyrenaeosque montes circumvectus emporias appulisset classem, exposito ibi exercitu orsus a laeetanis omnem oram usque ad hiberum flumen partim renovandis societatibus partim novis instituendis romanae dicionis fecit.
von alessio872 am 14.10.2019
Während diese Dinge in Italien ausgeführt wurden, war Cnaeus Cornelius Scipio mit einer Flotte und einem Heer nach Hispanien gesandt worden. Nachdem er von der Mündung des Rhodanus aufgebrochen und die Pyrenäenberge umschifft hatte und die Flotte nach Emporiae gebracht hatte, wurde das Heer dort gelandet. Von den Laeetani ausgehend, machte er den gesamten Küstenstreifen bis zum Hiberus-Fluss zum römischen Herrschaftsgebiet, teils durch Erneuerung von Bündnissen, teils durch Schließung neuer.
von pia.938 am 04.10.2018
Während diese Ereignisse in Italien stattfanden, wurde Cnaeus Cornelius Scipio mit einer Flotte und einem Heer nach Spanien gesandt. Er segelte von der Mündung des Rhône-Flusses, umrundete die Pyrenäen und landete in Empúries. Nachdem er dort sein Heer an Land gebracht hatte, begann er im Gebiet der Laeetani und brachte die gesamte Küste bis zum Ebro-Fluss unter römische Kontrolle, teils durch Erneuerung bestehender Bündnisse und teils durch Schaffung neuer Bündnisse.