Sed cum placentiam consul venit, iam ex stativis moverat hannibal taurinorumque unam urbem, caput gentis eius, quia volentes in amicitiam non veniebant, vi expugnarat; iunxissetque sibi non metu solum sed etiam voluntate gallos accolas padi, ni eos circumspectantes defectionis tempus subito adventu consul oppressisset.
von angelina.r am 07.06.2022
Als der Konsul Placentia erreichte, hatte Hannibal bereits sein Lager abgebrochen und die Hauptstadt des Taurini-Stammes mit Gewalt erobert, da diese sich weigerten, freiwillig mit ihm zu verbünden. Er hätte die entlang des Po gelegenen gallischen Stämme gewonnen, nicht nur durch Furcht, sondern auch mit deren bereitwilliger Unterstützung, wenn der Konsul sie nicht überraschend mit seiner plötzlichen Ankunft überrascht hätte, während sie auf den richtigen Moment warteten, die Seiten zu wechseln.
von isabelle.8874 am 27.07.2018
Als der Konsul nach Placentia kam, war Hannibal bereits aus dem Standlager aufgebrochen und hatte eine Stadt der Taurini, die Hauptstadt dieses Stammes, mit Gewalt eingenommen, da sie nicht freiwillig Freundschaft schließen wollten; und er hätte die am Padus ansässigen Gallier nicht nur durch Furcht, sondern auch durch deren eigene Zustimmung an sich gebunden, wenn nicht der Konsul sie durch sein plötzliches Erscheinen überrascht hätte, während sie nach einem Zeitpunkt der Abtrünnigkeit Ausschau hielten.