Quos ut averteret, hannonem bomilcaris filium vigilia prima noctis cum parte copiarum, maxime hispanis, adverso flumine ire iter unius diei iubet et, ubi primum possit quam occultissime traiecto amni, circumducere agmen ut cum opus facto sit adoriatur ab tergo hostes.
von aylin839 am 25.01.2022
Um diese abzulenken, befiehlt er Hanno, dem Sohn des Bomilcar, in der ersten Nachtwache mit einem Teil der Truppen, insbesondere den Hispanern, flussaufwärts einen Tagesmarsch zu ziehen und, wo er zuerst könne, nach möglichst geheimer Flussüberquerung, den Zug zu umgehen, damit er, wenn es die Notwendigkeit erfordere, die Feinde von hinten angreifen könne.
von Mathilda am 21.09.2014
Um sie abzulenken, befahl er Hanno, dem Sohn des Bomilcar, während der ersten Nachtwache mit einem Teil seiner Truppen, hauptsächlich spanischen Soldaten, auszurücken und einen Tag lang flussaufwärts zu marschieren. Dann sollten sie bei der ersten Gelegenheit so heimlich wie möglich den Fluss überqueren und einen Bogen schlagen, um hinter dem Feind in Stellung zu gehen und bereit zu sein, ihn zur rechten Zeit von hinten anzugreifen.