Uterque ex alterius sententia consul captum oppidum diripiendum militi dedit, exhaustis deinde tectis ignem iniecit; eodemque die aquilonia et cominium deflagravere et consules cum gratulatione mutua legionum suaque castra coniunxere.
von rebecca.g am 27.09.2022
Beide Konsuln waren sich einig, ihren Soldaten die Plünderung der eroberten Städte zu erlauben, und nachdem die Gebäude geleert waren, zündeten sie sie an. An diesem selben Tag brannten sowohl Aquilonia als auch Cominium vollständig nieder, und die Konsuln vereinigten ihre Lager, während ihre Legionen sich gegenseitig beglückwünschten.
von nichole871 am 20.03.2022
Jeder Konsul gab die eroberte Stadt gemäß der Entscheidung des anderen zum Plündern an die Soldaten, leerte dann die Gebäude und legte Feuer; am selben Tag brannten Aquilonia und Cominium nieder, und die Konsule vereinigten ihre Lager unter gegenseitiger Beglückwünschung der Legionen.