Ibi ira vires aequavit; proelium varium et anceps fuit, tristius tamen eventu romanis, et quia insueti erant vinci et quia digredientes magis quam in ipso certamine senserunt quantum in sua parte plus volnerum ac caedis fuisset.
von henrik.j am 03.03.2021
Dort glich Wut der Stärke; die Schlacht war wechselhaft und unentschieden, für die Römer jedoch trauriger im Ausgang, sowohl weil sie nicht daran gewöhnt waren, besiegt zu werden, als auch weil sie beim Rückzug mehr als im Kampf selbst erkannten, wie viel mehr Verwundungen und Niedermetzeln auf ihrer Seite gewesen war.
von helen.i am 18.11.2018
In diesem Moment glich die Wut ihrer Stärke; die Schlacht wogte hin und her, ungewiss, endete jedoch tragischer für die Römer, teils weil sie nicht daran gewöhnt waren zu verlieren, und teils weil ihnen erst während ihres Rückzugs bewusst wurde, wie viel schwerwiegender sie verwundet worden waren und Verluste erlitten hatten im Vergleich zu ihrem Feind.