Te nec quod dies exit censurae nec quod collega magistratu abiit nec lex nec pudor coercet: virtutem in superbia, in audacia, in contemptu deorum hominumque ponis.
von marie942 am 11.02.2015
Weder der Ablauf deiner Amtszeit als Zensor, noch das Ausscheiden deines Kollegen, noch das Gesetz, noch Scham halten dich zurück: Stattdessen findest du Tugend in Arroganz, Rücksichtslosigkeit und und Verachtung sowohl der Götter als auch der Menschen.
von omar926 am 01.05.2022
Weder dass der Tag der Zensur abläuft, noch dass dein Kollege sein Amt verlassen hat, noch Gesetz noch Scham hält dich zurück: Du setzt Tugend in Stolz, in Kühnheit, in Verachtung der Götter und Menschen.