Equidem mortem pro patria praeclaram esse fateor et me vel devovere pro populo romano legionibusque vel in medios me immittere hostes paratus sum; sed hic patriam video, hic quidquid romanarum legionum est; quae nisi pro se ipsis ad mortem ruere volunt, quid habent quod morte sua servent?
von samantha905 am 30.12.2020
Ich bekenne gewiss, dass der Tod für das Vaterland edel ist, und ich bin bereit, mich entweder für das römische Volk und seine Heere aufzuopfern oder mich mitten unter die Feinde zu stürzen. Aber hier sehe ich unser Vaterland, hier ist alles, was von den römischen Legionen übrig bleibt. Wenn sie nicht bereit sind, ihr Leben zu riskieren, um sich selbst zu retten, was bleibt ihnen dann durch ihren Tod zu bewahren?
von phillipp.x am 02.12.2021
Wahrlich, ich bekenne, dass der Tod für das Vaterland ruhmreich ist, und ich bin bereit, mich entweder dem römischen Volk und den Legionen zu widmen oder mich mitten unter die Feinde zu werfen; aber hier sehe ich das Vaterland, hier ist alles, was von den römischen Legionen übrig ist; was sollten sie retten durch ihren Tod, wenn sie nicht für sich selbst dem Tod entgegenstürzen wollen?