Quod si, illis ut decurrere ex capitolio armatis in hostem licuit, quo saepe modo obsessi in obsidentes eruperunt, ita nobis aequo aut iniquo loco dimicandi tantummodo cum hoste copia esset, non mihi paterni animi indoles in consilio dando deesset.
von noemi.d am 08.02.2016
Wenn uns nur die Gelegenheit vergönnt wäre, den Feind an jedem Ort zu bekämpfen, günstig oder nicht, so wie sie vom Kapitol herab bewaffnet angreifen konnten, gleich Belagerten, die oft gegen ihre Belagerer ausbrechen, würde ich denselben Kampfgeist zeigen wie mein Vater bei der Beratung.
von luan9924 am 27.07.2014
Wenn aber, so wie es ihnen erlaubt war, bewaffnet vom Kapitol gegen den Feind herabzustürmen - auf eine Art, wie die Belagerten oft gegen die Belagerer ausgebrochen sind - uns nur die Gelegenheit gegeben wäre, auf günstigem oder ungünstigem Gelände gegen den Feind zu kämpfen, so würde es meinem väterlichen Geist nicht an Rat mangeln.