Nolo ego istam in te modestiam; ne degeneraveris a familia imperiosissima superbissima; non die, non hora citius quam necesse est magistratu abieris, modo ne excedas finitum tempus.
von mira.y am 09.12.2021
Ich will keine solche Bescheidenheit von dir sehen; schände nicht das stolze und mächtige Erbe deiner Familie; verlasse dein Amt keinen Tag, keine Stunde früher, als es nötig ist, achte nur darauf, dass du die festgelegte Amtszeit nicht überschreitest.
von greta901 am 21.02.2020
Ich will nicht diese Bescheidenheit bei dir; mögest du nicht von einer höchst befehlsgewaltigen und höchst stolzen Familie entartet sein; nicht einen Tag, nicht eine Stunde früher als nötig sollst du dein Amt verlassen haben, nur sollst du die festgelegte Zeit nicht überschreiten.