Nuper intra decem annos c· maenius dictator, quia, cum quaestiones severius quam quibusdam potentibus tutum erat exerceret, contagio eius quod quaerebat ipse criminis obiectata ab inimicis est, ut privatus obviam iret crimini, dictatura se abdicavit.
von malte.k am 05.04.2019
Vor kurzem, innerhalb von zehn Jahren, verzichtete Gaius Maenius als Diktator auf sein Amt, weil er, als er Untersuchungen härter durchführte, als es für bestimmte einflussreiche Personen sicher war, von seinen Feinden mit der Verunreinigung eben jenes Verbrechens konfrontiert wurde, das er selbst untersuchte, sodass er als Privatmann den Anschuldigungen begegnen könnte.
von pascal948 am 23.08.2016
Vor zehn Jahren, als Gaius Maenius Diktator war, führte er Strafuntersuchungen so streng durch, dass sich einige mächtige Personen dadurch bedroht fühlten. Seine Feinde beschuldigten ihn daraufhin derselben Verbrechen, die er selbst untersuchte. Um diesen Anschuldigungen als Privatmann zu begegnen, legte er sein Amt als Diktator nieder.