Tenuit aemilia lex violentos illos censores, c· furium et m· geganium, qui quid iste magistratus in re publica mali facere posset indicarunt, cum ira finitae potestatis mam.
von cleo9886 am 17.08.2016
Das aemilische Gesetz zügelte jene gewalttätigen Zensoren, Caius Furius und Marcus Geganius, die zeigten, welches Übel diese Magistratur in der Republik anrichten könnte, mit dem Zorn über ihre beendete Amtsgewalt.
von elia.b am 06.04.2017
Das aemilische Gesetz zügelte die gewalttätigen Zensoren C. Furius und M. Geganus, die zeigten, welchen Schaden dieses Amt dem Staat zufügen könnte, als sie wütend über die Begrenzung ihrer Macht waren.