Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  447

Tenuit aemilia lex uiolentos illos censores, c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von till849 am 23.02.2019
Das aemilische Gesetz hielt jene gewalttätigen Zensoren in Schach.

Analyse der Wortformen

aemilia

aemilius: EN: Aemilian

censores

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

illos

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

lex

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

Tenuit

tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

uiolentos

violentus: gewalttätig, vehement, impetuous, boisterous

Ähnliche Textstellen

• Negare appius interrogationem tribuni magno opere ad
• Senatus lectionem contentio inter censores de principe
• Aemilium, principem aetatis suae belli domique, aerarium