Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 110

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
tibure: buris: Krümmel, curved hinder part of plow
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
popilio: ilion: EN: Ilium, Troy
infesto: infestare: beunruhigen; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
insequenti: insequi: folgen, verfolgen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
laenate: laena: langhariger Wollmantel
manlio: manlius: EN: Manlian
noctis: nox: Nacht
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
profecti: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
romam: roma: Rom
silentio: silentium: Stille, Schweigen, Ruhe
venerunt: venire: kommen
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
cn: cn:
popilio: pop:
tibure: ti:
m: M: 1000, eintausend