Id aegre patres passos accipio: dictatorem propinqua cognatione licini se apud patres excusare solitum, simul negantem magistri equitum maius quam tribuni consularis imperium esse.
von lorenz.r am 03.03.2016
Ich vernehme, dass die Väter dies nur schwer ertrugen: Der Diktator pflegte sich bei den Vätern wegen der nahen Verwandtschaft mit Licinius zu entschuldigen und gleichzeitig zu bestreiten, dass die Macht des Reiterführers größer sei als die eines Konsulartribunen.
von luzie838 am 16.04.2022
Ich verstehe, dass die Senatoren darüber sehr verärgert waren: Der Diktator pflegte sich im Senat mit seiner engen Verwandtschaft zu Licinius zu entschuldigen und behauptete gleichzeitig, dass ein Reiterführer keine größere Befehlsgewalt habe als ein konsularer Tribun.