Cum dictator, stipatus agmine patriciorum, plenus irae minarumque consedisset atque ageretur res solito primum certamine inter se tribunorum plebi ferentium legem intercedentiumque et, quanto iure potentior intercessio erat, tantum vinceretur favore legum ipsarum latorumque et uti rogas primae tribus dicerent, tum camillus quando quidem inquit, quirites, iam vos tribunicia libido, non potestas regit et intercessionem, secessione quondam plebis partam, vobis eadem vi facitis inritam qua peperistis, non rei publicae magis universae quam vestra causa dictator intercessioni adero eversumque vestrum auxilium imperio tutabor.
von jayden938 am 16.09.2017
Nachdem der Diktator Platz genommen hatte, umgeben von einer Gruppe von Patriziern und voller Zorn und Drohungen, entfaltete sich der übliche Konflikt. Die Volkstribunen stritten untereinander, einige brachten Gesetze ein, andere legten ihr Veto ein. Obwohl das Veto technisch mehr rechtliche Macht hatte, wurde es von der Volksmeinung für beide Gesetze und deren Befürworter überwältigt, und als die ersten Stämme zu stimmen begannen, sprach Camillus: Bürger, da ihr nun die Launen der Volkstribunen statt der rechtmäßigen Autorität regiert, und da ihr eben jenes Einspruchsrecht zerstört, das eure Vorfahren durch ihren Protest errungen haben, werde ich als Diktator dieses Einspruchsrecht verteidigen - nicht nur zum Wohle der gesamten Republik, sondern zu eurem eigenen Wohle - und ich werde meine Autorität nutzen, um diese Schutzmaßnahme zu schützen, die ihr zu zerstören versucht.
von noel975 am 22.05.2017
Als der Diktator, umgeben von einer Kolonne der Patrizier, voller Zorn und Drohungen, sich gesetzt hatte, und als die Angelegenheit mit dem üblichen ersten Kampf zwischen den Volkstribunen selbst, die das Gesetz vorschlugen und dagegen veteierten, verhandelt wurde, und je mächtiger das Veto rechtlich war, desto mehr wurde es durch die Gunst der Gesetze selbst und ihrer Vorschläger überwunden, und als die ersten Stämme sagten: „Wie du vorschlägst", sagte Camillus: „Da ihr, Quiriten, nunmehr von tribunizischer Willkür, nicht Autorität, regiert werdet, und die Intervention, einst durch eine Abspaltung der Plebejer errungen, ihr durch dieselbe Kraft unwirksam macht, durch die ihr sie erlangt habt, werde ich als Diktator, nicht mehr für das Wohl der gesamten Republik als für euer eigenes, der Intervention beistehen und eure gestürzte Hilfe durch meine Befehlsgewalt schützen."