Insequentis anni principia statim seditione ingenti arsere tribunis militum consulari potestate sp· furio q· servilio iterum licinio menenio tertium p· cloelio m· horatio l· geganio.
von erick.b am 27.08.2018
Der Beginn des nächsten Jahres wurde sofort von massiven Unruhen gekennzeichnet, während der Amtszeit der Militärtribunen mit konsularischer Gewalt: Spurius Furius, Quintus Servilius (der seinen zweiten Amtszeitraum diente), Licinius Menenius (in seinem dritten Amtszeitraum), Publius Cloelius, Marcus Horatius und Lucius Geganius.
von silas.q am 24.02.2017
Die Anfänge des folgenden Jahres entbrannten sogleich in gewaltiger Aufruhr, mit den Militärtribunen mit konsularischer Macht: Spurius Furius, Quintus Servilius zum zweiten Mal, Licinius Menenius zum dritten Mal, Publius Cloelius, Marcus Horatius, Lucius Geganius.