Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 362

Analyse der Wortformen

Insequentis: insequi: folgen, verfolgen
anni: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; anni: Jahr
principia: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang; principiare: EN: begin to speak
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
seditione: seditio: Aufruhr, Zwiespalt, Meuterei, Auflehnung, Empörung, riot, strife, rebellion
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
arsere: ardere: brennen; ardescere: in Brand geraten, Feuer fangen
tribunis: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
sp: sp:
furio: furiare: in Raserei versetzen
q: q:
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
licinio: licinius: EN: Licinian
tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei
p: p:
m: M: 1000, eintausend
horatio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
l: L: 50, fünfzig