Valerio potito quartum m· furio camillo iterum m’· aemilio mamerco tertium cn· cornelio cosso iterum k· fabio ambusto l· iulio iulo tribunis militum consulari potestate multa domi militiaeque gesta; nam et bellum multiplex fuit eodem tempore, ad veios et ad capenam et ad falerios et in volscis ut anxur ab hostibus reciperaretur, et romae simul dilectu simul tributo conferendo laboratum est, et de tribunis plebi cooptandis contentio fuit, et haud parvum motum duo iudicia eorum qui paulo ante consulari potestate fuerant excivere.
von finnya.z am 26.08.2023
Mit Valerius Potitus zum vierten Mal, Marcus Furius Camillus zum zweiten Mal, Manius Aemilius Mamercus zum dritten Mal, Gnaeus Cornelius Cossus zum zweiten Mal, Kaeso Fabius Ambustus und Lucius Iulius Iulus als Militärtribunen mit konsularischer Macht wurden viele Angelegenheiten im Inland und in militärischen Belangen durchgeführt; denn es gab gleichzeitig mehrere Kriege, bei Veii und bei Capena und bei Falerii und unter den Volskern, um Anxur von den Feinden zurückzugewinnen, und in Rom wurde gleichzeitig mit der Aushebung und der Erhebung von Abgaben gearbeitet, und es gab Auseinandersetzungen über die Kooptation der Volkstribunen, und zwei Gerichtsverfahren derjenigen, die kurz zuvor konsularische Macht innegehabt hatten, entfachten keine kleine Unruhe.
von ella914 am 17.01.2020
In dem Jahr, als Valerius Potitus (zum vierten Mal), Marcus Furius Camillus (zum zweiten Mal), Manius Aemilius Mamercus (zum dritten Mal), Gnaeus Cornelius Cossus (zum zweiten Mal), Kaeso Fabius Ambustus und Lucius Julius Iulus als Militärtribunen mit konsularischer Macht dienten, gab es bedeutende Aktivitäten sowohl im Inland als auch im Ausland. Mehrere Kriege wurden gleichzeitig geführt: bei Veii, Capena und Falerii sowie gegen die Volsker, um Anxur zurückzuerobern. Währenddessen kämpften in Rom die Bürger sowohl mit der Rekrutierung als auch mit der Steuererhebung, es gab Auseinandersetzungen bei der Auswahl der Volkstribunen, und beträchtliche Unruhen wurden durch zwei Gerichtsverfahren gegen ehemalige Konsuln ausgelöst.
