Introductis in senatum captivis cum bello persequendos tusculanos patres censuissent camilloque id bellum mandassent, adiutorem sibi ad eam rem unum petit, permissoque ut ex collegis optaret quem vellet contra spem omnium l· furium optavit; qua moderatione animi cum collegae levavit infamiam tum sibi gloriam ingentem peperit.
von noemi.s am 31.07.2016
Nachdem Gefangene vor den Senat gebracht worden waren und die Senatoren beschlossen hatten, Krieg gegen Tusculum zu führen und Camillus damit zu beauftragen, bat er um nur einen Assistenten. Als ihm erlaubt wurde, jeden seiner Kollegen zu wählen, überraschte er alle, indem er Lucius Furius auswählte. Diese Zurückhaltung half nicht nur, den Ruf seines Kollegen zu verbessern, sondern verschaffte Camillus auch enormen Respekt.
von florentine.z am 08.02.2016
Als die Gefangenen in den Senat gebracht worden waren und die Väter beschlossen hatten, die Tusculaner mit Krieg zu verfolgen und diesen Krieg Camillus anvertraut hatten, suchte er sich einen Helfer für diese Angelegenheit und wählte, als ihm erlaubt wurde, einen seiner Kollegen nach Belieben zu wählen, entgegen aller Erwartung Lucius Furius; durch diese Mäßigung seines Geistes entlastete er sowohl die Schande seines Kollegen als auch erwarb er sich unermesslichen Ruhm für sich selbst.