Et non contentus agrariis legibus, quae materia semper tribunis plebi seditionum fuisset, fidem moliri coepit: acriores quippe aeris alieni stimulos esse, qui non egestatem modo atque ignominiam minentur sed nervo ac vinculis corpus liberum territent.
von karl.u am 23.04.2022
Nicht zufrieden mit blossen Landreformgesetzen, die den Volkstribunen stets einen Vorwand für Aufstände geboten hatten, begann er das Kreditsystem zu untergraben. Schliesslich waren die Schuldendruck noch gravierender, die nicht nur Armut und Schande androhten, sondern freie Bürger auch mit der Aussicht auf körperliche Gefangenschaft terrorisierten.
von leon.b am 20.02.2014
Und nicht zufrieden mit Agrargesetzen, die für die Volkstribunen stets ein Nährboden für Aufstände gewesen waren, begann er, die Kreditwürdigkeit zu untergraben: Denn schärfer waren die Stachel der Schulden, die nicht nur Armut und Schande drohen, sondern den freien Körper mit Gefangenschaft und Ketten erschrecken.