Reliquum est ut quae hic vociferantur, eadem in castris et apud milites agant et exercitus corrumpant ducibusque parere non patiantur, quoniam ea demum romae libertas est, non senatum, non magistratus, non leges, non mores maiorum, non instituta patrum, non disciplinam vereri militiae.
von cristin902 am 07.03.2021
Was bleibt, ist, dass sie dasjenige, was sie hier lautstark verkünden, ebenso in den Lagern und unter den Soldaten tun sollen, die Armeen korrumpieren und nicht zulassen, dass sie den Führern gehorchen, da dies in Rom wahrhaft Freiheit bedeutet: weder den Senat, noch die Magistrate, noch die Gesetze, noch die Sitten der Vorfahren, noch die Einrichtungen der Väter, noch die Disziplin des Militärdienstes zu achten.
von silas.i am 05.07.2018
Sollen sie doch in den Militärlagern das tun, was sie hier so lautstark fordern - sollen sie die Truppen korrumpieren und deren Gehorsam gegenüber den Befehlshabern untergraben. Schließlich bedeutet Freiheit in Rom heutzutage genau das: keine Achtung zu zeigen vor dem Senat, Regierungsbeamten, Gesetzen, Traditionen, Werten der Vorfahren oder der militärischen Disziplin.