Diversi volsci hinc consulem ac legiones sustinere, altera fronte instare tempanio atque equitibus; qui cum saepe conati nequissent perrumpere ad suos, tumulo quodam occupato in orbem se tutabantur, nequaquam inulti; nec pugnae finis ante noctem fuit.
von paul.835 am 14.04.2021
Verschiedene Volsker hielten hier den Konsul und die Legionen auf, während sie an der anderen Front Tempanius und die Reiterei bedrängten; diese hatten oft versucht durchzubrechen zu ihren Leuten, hatten aber einen bestimmten Hügel besetzt und verteidigten sich im Kreis, keineswegs ungerächt; und es gab kein Ende des Kampfes vor der Nacht.
von leonhard.n am 30.01.2015
Die zerstreuten Volskerkräfte hielten den Konsul und seine Legionen auf der einen Seite zurück, während sie gleichzeitig gegen Tempanius und seine Kavallerie drängten. Als die Kavallerie wiederholt nicht durchbrechen konnte, um sich mit ihrer Hauptmacht zu vereinen, besetzten sie einen Hügel und bildeten einen Verteidigungskreis, wobei sie erbitterten Widerstand leisteten. Der Kampf endete erst mit Einbruch der Nacht.