Haec eum vociferantem adsecutus ahala servilius obtruncat, respersusque cruore, stipatus caterua patriciorum iuvenum, dictatori renuntiat vocatum ad eum maelium, repulso apparitore concitantem multitudinem, poenam meritam habere.
von konradt.g am 05.05.2016
Während er diese Worte schrie, holte Servilius Ahala ihn ein und tötete ihn. Dann, mit Blut bedeckt und von einer Gruppe junger Patrizier umringt, berichtete er dem Diktator, dass Maelius gerufen worden sei, aber den Beamten weggestoßen und die Menge aufgewiegelt habe und nun seine verdiente Strafe erhalten habe.
von lucia.909 am 16.10.2024
Während dieser seine Worte schrie, erschlägt Ahala Servilius ihn, mit Blut bespritzt, umringt von einer Schar patriziischer Jünglinge, und berichtet dem Diktator, dass Maelius, zu ihm gerufen, den Beamten zurückgestoßen und die Menge aufgewiegelt habend, die verdiente Strafe erhalten hat.