Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  920

Qui finis erit discordiarum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.g am 21.05.2024
Wann werden diese Konflikte enden?

von ksenia.8982 am 23.10.2016
Welches Ende werden die Zwistigkeiten nehmen?

Analyse der Wortformen

discordiarum

discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

finis

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

finire: beenden, begrenzen, abgrenzen, beendigen, festsetzen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Hic erit epistulae finis, re vera finis;
• Ita induxisse in animum, hostibus portas potius
• Ita induxisse in animum, hostibus portas potius