Auxilium tribunicium, provocationem ad populum, scita plebis iniuncta patribus, sub titulo aequandarum legum nostra iura oppressa tulimus et ferimus.
von fynn.937 am 23.01.2021
Die tribunizische Hilfe, der Appell an das Volk, die Beschlüsse der Plebejer, die den Vätern auferlegt wurden, unter dem Titel der Gleichstellungsgesetze, unsere unterdrückten Rechte haben wir getragen und tragen wir noch.
von lenni.q am 13.01.2018
Wir haben die Macht der Volkstribunen, das Recht der Berufung an das Volk und die den Patriziern aufgezwungenen Gesetze der Plebejer ertragen und ertragen sie weiterhin - all dies hat unsere Rechte unter dem Vorwand der Schaffung gleicher Gesetze unterdrückt.