Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 921

Analyse der Wortformen

Ecquando: ec: EN: these (pl.); quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
unam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
ecquando: ec: EN: these (pl.); quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
patriam: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
licebit: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen